ヨハネによる福音書 1:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 自分のものであるこの世に来ると、自分の民につっぱねられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。

リビングバイブル

^11-12 ご自分の国に来ながら、ご自分の民に受け入れられなかったのです。この方を心から喜び迎えたのは、ほんのわずかな人たちだけでしたが、受け入れた人はみな、この方から神の子どもとなる特権をいただきました。それにはただ、この方が救ってくださると信じればよかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 言は、自分の民のところへ来たが、民は受け入れなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 彼は自分のものである世界にやって来たが、 彼の国民は彼を歓迎しなかった。

聖書 口語訳

¹¹ 彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。

ヨハネによる福音書 1:11 相互参照

マタイによる福音書 15:24

するとイエスは答えて言われた、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊以外の者には、つかわされていない」。

ルカによる福音書 19:14

ところが、本国の住民は彼を憎んでいたので、あとから使者をおくって、『この人が王になるのをわれわれは望んでいない』と言わせた。

ヨハネによる福音書 1:10

彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。

ヨハネによる福音書 1:12

しかし、彼を受けいれた者、すなわち、その名を信じた人々には、彼は神の子となる力を与えたのである。

ヨハネによる福音書 19:27

それからこの弟子に言われた、「ごらんなさい。これはあなたの母です」。そのとき以来、この弟子はイエスの母を自分の家に引きとった。

ヨハネによる福音書 3:32

彼はその見たところ、聞いたところをあかししているが、だれもそのあかしを受けいれない。

使徒行伝 13:26

兄弟たち、アブラハムの子孫のかたがた、ならびに皆さんの中の神を敬う人たちよ。この救の言葉はわたしたちに送られたのである。

使徒行伝 13:46

パウロとバルナバとは大胆に語った、「神の言は、まず、あなたがたに語り伝えられなければならなかった。しかし、あなたがたはそれを退け、自分自身を永遠の命にふさわしからぬ者にしてしまったから、さあ、わたしたちはこれから方向をかえて、異邦人たちの方に行くのだ。

使徒行伝 21:6

互に別れを告げた。それから、わたしたちは舟に乗り込み、彼らはそれぞれ自分の家に帰った。

ローマ人への手紙 15:8

わたしは言う、キリストは神の真実を明らかにするために、割礼のある者の僕となられた。それは父祖たちの受けた約束を保証すると共に、

ローマ人への手紙 9:1

わたしはキリストにあって真実を語る。偽りは言わない。わたしの良心も聖霊によって、わたしにこうあかしをしている。

ローマ人への手紙 9:5

また父祖たちも彼らのものであり、肉によればキリストもまた彼らから出られたのである。万物の上にいます神は、永遠にほむべきかな、アァメン。

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、時の満ちるに及んで、神は御子を女から生れさせ、律法の下に生れさせて、おつかわしになった。